もこちゃんは、トイレの場所をもうひとつのケージの中、もしくはベットの上などと認識してきているのだと思います、普段過ごすケージだけではなく、もうひとつのケージやベットを含めた範囲に縄張りができて、その中のトイレの場所がもうひとつのケージの中などということになっているのではないかと推測できます。一緒にいた子の死なども、もしかしたら理由のひとつということもあったのかもしれませんが、ケージから放してあげるときの行動範囲や、その時間など、飼育環境を見直していただくことが必要なのかもしれません。トイレとして使っているケージの中で過ごさせてみるということや、そのケージを含む行動範囲を、サークルなどで仕切って自由に行動させてみて、トイレの使い方を観察してみるとよいかもしれませんね。