お互いの姿が見えることはないにしても、その存在を充分にわかっているということが現在の環境のようです。時間を掛けて今の環境を築いていらっしゃいますので、同じ部屋にケージを移動させたとしても、大きなトラブルは起きないのではないかと感じますよ。まずは、仕切りなどをして姿が見えないように一緒にして、様子をみてはいかがでしょうか？はじめは数時間などからでもよいと思います。先住うさぎを優先にしてあげることが、複数飼育のコツですが、お部屋選びにもそれは該当してくるかとも思います。先住うさぎとしては、自分の縄張りをより主張している様子もありますので、自分の縄張りに他のうさぎが入ってくることをストレスとして感じることもあるでしょう。ですから、先住うさぎが現在過ごしているお部屋ではない場所を選んであげた方がよいかもしれませんね。もちろんこの時に見せる行動はその子ごとで異なってもきますので、臨機応変に対処していただくとよろしいかと思います。日中だけ一緒のお部屋にして、夜は別々にしてあげることなどでもよいかとも思います。お互いのうさぎさんが過ごしやすい環境であることが一番なのですから、よく行動を観察していただきながら、試行錯誤していただきたいと思います。時間を掛けることでもしかしたら一緒に遊ぶことも夢ではないのかもしれませんが、無駄なストレスを与えないように飼い主さんがきちんと管理してあげることが重要です。