トイレの上でのみ、見せている仕草ということですので、ここに理由があるのではないでしょうか。爪が伸びていないということではありますが、トイレに下網がついたタイプのものであれば、この下網（すのこ）に爪が引っかかるということなどが考えられると思います。また、トイレに乗りながら、グルーミングを行う子も少なくないようです。今後も爪の伸び具合などもチェックしていただきながら、見守ってあげていただきたいと思います。そして、毛玉が見られたということですが、換毛期ではない場合でも、そして短毛種であるネザーでも、毛が毎日抜け変わることではあります。自ら行ったグルーミングによって、毛が抜けたり、それがまとまったりする場合もあります。舐めて毛を整えたりしたものが、集まって丸く毛玉になるという場合などが考えられると思います。そして今回のうさぎさんの場合には男の子のうさぎさんのはずですから次のことは当てはまらないと思いますが、女の子の場合には、疑似妊娠の状況なども考えられることでしょう。